رشته مطالعات ترجمه به تازگی مورد توجه علمی قرارگرفته و در سطح جهان رشته ای بسیار جدید می-باشد. به دلیل جدید بودن آن در کشور ایران و کمبود منابع مرتبط مناسب برای مطالعه علاقه مندان این رشته، نیاز به ترجمه منابع غنی رشته مذکور جهت ارتقاء سطح علمی دانشجویان علاقه مند احساس می شود. هدف از ترجمه این کتاب این است که یکی از منابعی که در بعضی از حوزه های رشته مطالعات ترجمه برای دانشجویان آن مفید می ب...

پیشینه اندیشه نمادین به فلسفه کانت بر می‌گردد، کانت برای اولین بار گزاره نمادین را در زیبایی‌شناسی فلسفی خود ارائه کرد. مهمترین بعد فلسفه لنگر، پیوندی است که به تبعیت از کاسیرر با فلسفه کانت دارد و این پیوند چیزی نیست جز تعقیب شکل واره‌های کانتی درقالب نماد که نهایتا منجر به تدوین گزاره شکل نمادین بودن اثر هنری از سوی لنگر گردید. لنگر برخلاف دیدگاه‌های مرسوم بیانگری در هنر، که می‌کوشید هنر را ص...

سابقه و هدف: یکی از انواع خطاها که به خصوص در نوزادان خطرناک است، خطا در مقدار داروی تجویزشده می‌باشد. نادرستی حجم اسمی وسایل مورد استفاده برای رقیق سازی ممکن است سبب تجویز مقدار نامناسب دارو گردد. بنابر این اطلاع از حجم واقعی سرنگ‌های انسولین که در تجویز دارو به نوزادان به کار می‌رود، برای جلوگیری از خطر مسمومیت دارویی ناشی از تزریق ناخواسته داروی موجود در فضای مرده این سرنگ‌ها ضروری به نظر می...

مقدمه: اولین و متحمل­ترین علامت پارگی رحم، الگوی غیر اطمینان بخش ضربان قلب جنین است که می­تواند باعث مرگ جنین شود. در موارد مرگ جنین داخل رحمی امکان تشخیص زودرس پارگی رحم بر اساس الگوی قلب جنین امکان پذیر نیست. در این مطالعه یک مورد نادر خروج امنتوم از واژن به دنبال زایمان طبیعی بعد سزارین یک جنین مرده گزارش شد. معرفی بیمار: زن 31 ساله g2l1 با سن حاملگی 38 هفته با شکایت درد زایمانی به اورژانس ز...

مقدمه: گیاهان دارویی منبع مهمی برای درمان بسیاری از بیماری ها هستند. اما پیش از استفاده از این گیاهان در زنان باردار باید خطر احتمالی آن ها بر بارداری بررسی شود. سیاه دانه از جمله گیاهان دارویی پر مصرف در طب سنتی است، اما شواهد کافی در مورد خطرات احتمالی آن در حاملگی وجود ندارد. مطالعه حاضر با هدف بررسی سمیت احتمالی مصرف عصاره سیاه دانه طی دوره بارداری در موش صحرایی انجام شد. روش کار: این مطالع...

خانواده به عنوان یک نهاد اجتماعی، نقش عمده ای در حمایت مادی و روحی افراد و انتقال ارزشها، زمینه فکری و تربیتی و آماده سازی ایشان و اعضای خود دارد. به عبارت دیگر، کارکرد اجتماعی رضایت بخش تا حدود زیادی در گرو بنیان خانواده است و نبود سرپرست در خانواده ، اجتماع را با مشکلات سخت و فراوانی مواجه می کند. پژوهشگر تلاش می کند تا با بررسی احکام و حقوق ایتام جهت ارتقای سطح زندگی آنها که به صورت حقوقی و...

هدف از تحقیق فعلی مطالعه برخی پارامترهای زایمانی در هجده گله گاو شیری فرزین هلشتاین گاوداریهای تبریز بود. میانگین طول آبستنی در تلیسه ها برابربا 29/6 ± 69/276 روز، درگاوهای ماده» چند شکم زاییده برابربا 55/8 ± 54/279 روزودرآبستنی های دوقلوبرابربا 34/7 ± 38/271 روزبود. درصد تولد نارس درتولدهای دوقلوبرابر14/24 درصد (28 مورد از116 تولد)، درتلیسه ها برابر 61/9 درصد (114 مورد از1186 تولد) ودرگاوهای چ...

چکیده   زمینه و هدف: مرگ و میر پریناتال به عنوان شاخص سلامت و مراقبت های بهداشتی زمان تولد مورد استفاده قرار می گیرد. آگاهی از علل عمده و عوامل مؤثر بر مرگ و میر پریناتال در برنامه ریزی صحیح جهت تقویت سیستم های مراقبت دوران بارداری، زایمان و نوزادان در جامعه نقش عمده ای دارد. هدف از این مطالعه شناسایی عوامل مؤثر بر مرگ و میر پریناتال در شهرستان رفسنجان بوده است.   مواد و روش ها : این مطالعه توص...

objective of the present study was to determine calving parameters in eighteen large dairy herds of holstein friesian in tabriz. data analysis showed that the mean gestations length were 276.69 ± 6.29, 279.54 ± 8.55 and 271.38 ± 7.34 days in multipara cows and twining pregnancy respectively. percent of premature birth were 24.14% in twining (28 cases out of in 116 births), 9.61% in heife...

توصیف مقاله در مقاله­ ای با عنوان « بررسی خلاقیت های شعری حافظ در مفهوم سازی عشق »(فصلنامه نقد ادبی، س6، ش 23، پاییز 1392، صص (82-59)) تلاش شده است تا با استفاده از نظریه استعاره مفهومی نوآوری­­ها و خلاقیت­های حافظ در مفهوم­سازی عشق بررسی شود. نویسندگان مقاله بر آن هستند که:« خلاقیت استعاری در مفهوم سازی عشق با دو دسته از استعاره های مفهومی عشق پیوند دارد:الف. استعاره­ های قراردادی و رایجی که ب...