This paper reports on an evaluation of how well a specific MT system would perform in translating new text-types including an assessment of in what ways the system itself could be extended to deal with new text-types. The overall evaluation and quality criterion is defined in terms of how much effort it takes to post-edit the text after having been translated by the MT system. A structured ques...

Self-regulation is the ability to regulate one’s cognition, behavior, actions, and motivation strategically and autonomously in order to achieve self-set goals including the learning of academic skills and knowledge. Accordingly, self-regulated learning involves self-generated and systematic thoughts and behaviors with the aim of attaining learning goals. With that in mind, this study aimed to ...

To help reach populations of children without consistent Internet access or medical care, we designed and implemented Baby Steps Text, an automated text message-based screening tool. We conducted preliminary user research via storyboarding and prototyping with target populations and then developed a fully functional system. In a one-month deployment study, we evaluated the feasibility of Baby S...

Although theoretical models of the structure of narrative arising from systematic analysis of corpora are available for domains such as Russian folk tales, there are no such sources for the plot lines of musical theatre. The present paper reports an effort of knowledge elicitation for features that characterise the narrative structure of plot in the particular domain of musical theatre. The fol...

This paper presents experiments on Optical character recognition (OCR) as a combination of Ocropy software and data-driven spelling correction that uses Weighted Finite-State Methods. Both model training and testing were done on Finnish corpora of historical newspaper text and the best combination of OCR and post-processing models give 95.21% character recognition accuracy.

We present improvements and modifications of the QED open-domain question answering system developed for TREC-2003 to make it cross-lingual for participation in the CrossLinguistic Evaluation Forum (CLEF) Question Answering Track 2004 for the source languages French and German and the target language English. We use rule-based question translation extended with surface pattern-oriented preand p...

This essay is considered an attempt to present how semiotic studies can be used as a perceptional aspect in reading architecture and urbanism. Appearance of each art is similar to creation of a “text” which transfers a set of customs, values and thought together with itself. Production of each “text” is based on its context, culture and intellectual bed of its origin society. Each text is an ...

We describe a simple model of how a publication’s citations change over time, based on pure-birth stochastic processes with a linear cumulative advantage effect. The model is applied to citation data from the Physical Review corpus provided by APS. Our model reveals that papers fall into three different clusters: papers that have rapid initial citations and ultimately high impact (fast-hi), fas...

Designing appropriate materials and activities to enhance vocabulary learning is one of the primary goals of language courses. Among the claims about efficient pedagogical tasks is the Involvement Load Hypothesis (Laufer & Hulstijn, 2001) according to which vocabulary development is contingent on the amount of cognitive process a task involves. Building on the previous research on this hypothes...