since some of the institutions and instruments in iran are different from those in other countries it appears to he a difficult task to find equivalent terminology in farsi for financial terms abused in english and french. by the same token ,direct translation of the western financial jargons to farsi results in misunderstanding at best and confusion at worst, we have asked hossein abdeh tabriz...

since some of the institutions and instruments in iran are different from those in other countries it appears to he a difficult task to find equivalent terminology in farsi fur financial terms applied in english and french. by the same t o k e n. direct translation of the western financial jargons t o farsi results in misunderstanding at best and confusion at worst. we have asked hosseein abdoh...

black humor plays a crucial role in fulfilling langston hughes's anti-racist purposes as an integral notionin his poetry. accordingly, translation(s) of his poetry are to benefit from the same indexes onthe basis of equivalent effect principle. on this account, 33 black-humor-rich poems of hughes, translatedby ahmad shamloo, yaghma golruee and hassan fayyad, were selected to be analyzed co...

In the task of acquiring Japanese-Chinese technical term translation equivalent pairs from parallel patent documents, this paper considers situations where a technical term is observed in many parallel patent sentences and is translated into many translation equivalents and studies the issue of identifying synonymous translation equivalent pairs. First, we collect candidates of synonymous trans...

We investigated the dictionary-based query translation method combining the translation disambiguation process using statistic cooccurrence information trained from the provided corpus. We believe that neighboring words tend to be related in contextual meaning and have higher chance of co-occurrence particularly if adjacent words (two or more) compose a phrase. The correct translation equivalen...

The goal of this study was to determine whether single-tunnel-double-bundle-equivalent posterior cruciate ligament (PCL) reconstruction using an aperture femoral fixation device better replicated normal knee kinematics than single-bundle reconstruction. Eight fresh-frozen human cadaver knees underwent arthroscopically assisted PCL reconstruction and were examined with a robotic testing system t...

The issue of language representation emotions in the text literary work is considered by example emotion fear N. V. Gogol’s play “The Inspector”. relevance research determined complexity perception, which foreign readers have during understanding pieces that show variously apprehensible different linguocultures characters. most well-known translator Gogol China Jiang Xiaomo noted to use three k...