there are several reasons for the problems of translating russian works to persian. in the present article, stationmaster, a novel written by alexander pushkin, is investigated with emphasis on issues of translating the work from an intermediate language. in the discussion section of the paper, the definitions and different theories of literary translation and the identification of the characte...

Presently there are a number of fine and sensitive methods for determining chemical or biochemical substance among which bio electrodes represent the most recent development. Bioelectrodes consist of biologically active materials (e.g enzyme, antibody, whole cell or cell fragments) held in close proximity to a suitable electrochemical transducer that sense specific electroactive enzyme subs...

the translator of a literary text has to observe the semantic sense of the words, the weight, the cultural setting, and other technical features of the original text to yield an acceptable translation in the tl. the accomplishment however is not that easy, for the translator meets some major impediments in performing the task. a translator who is familiar with different critical approaches, a t...

Researchers in the (digital) humanities have identified a large potential in the use of automatic text analysis capabilities in their text studies, scaling up the amount of material that can be explored and allowing for new types of questions. To support the scholars’ specific research questions, it is important to embed the text analysis capabilities in an appropriate navigation and visualizat...

This article uses psychological and neural theories to illuminate the use of analogies in literary allegories. It shows how new theories of neural representation, encompassing both cognitive and emotional aspects, have the potential to make sense of many kinds of literary comparisons including allegories. The main text analyzed is George Orwell’s Animal Farm, whose effectiveness is discussed us...

This article describes a joint research work between Monash University and the University of Alicante, where software originally meant for plagiarism and copy detection in academic works is successfully applied to perform comparative analysis of di erent editions of literary works. The experiments were performed with Spanish texts from the Miguel de Cervantes digital library. The results have p...