نتایج جستجو برای: translation shifts
تعداد نتایج: 187595 فیلتر نتایج به سال:
The present article focuses on exploring formulemes in English and Ukrainian from a translatological perspective. multiword units under study constitute specific type of clichés alongside nickname clichés, termemes sentencemes. distinctive characteristic this class phrasemes is that they designate ritualized speech act which correlates with an internal state the speaker, moment time, or event a...
since its introduction in 1959, translation quality assessment (tqa) has been among the most addressed research topics in translation studies. during recent years, there has been a crucial increase on the study of tqa. various methods have come on scene. although these methods are based on scientific theories, most of them have remained at the level of theory. juliane house’s model is among tho...
nowadays, technical terminology translation plays an important role in human life. specific groups of people all over the world refer to learn these terminologies in order to be familiar with a subject and improve their knowledge in that domain. on the other hand, saving the technical translation equivalent is a particularly salient challenge for technical translators. the present study was con...
“any science seeks generalities; the aim is to transcend knowledge of particular cases by discovering general regularities or laws” (chesterman, 2001, p. 1). these were the words of chesterman whose paper has served as a typical example of numerous papers carried out on ‘translation universals’ since the mid-nineties. blum-kulka (1986) is among translation studies scholars who proposed ‘explici...
Social media has fundamentally altered how people share information and communicate, which increased the frequency of translation errors in online content. Although shifts, or departures from original text, are frequent, they can result mistakes misunderstandings, especially delicate circumstances like legal medical papers. This study explores ways social is affecting shifts offers advice on tr...
background: the present study aimed to investigate the effects of work shifts and mental workload on chronic fatigue among female nurses in intensive care units of selected hospitals in shiraz. methods: the participants in this cross-sectional study were 118 female nurses working in intensive care units of three hospitals in shiraz with an average age of 304.8± years. sp (samn-perelli) mental...
Annotation projection is a strategy for the cross-lingual transfer of annotations which can be used to bootstrap linguistic resources for low-density languages, such as role-semantic databases similar to FrameNet. In this paper, we investigate the main assumption underlying annotation projection, cross-lingual parallelism, which states that annotation is parallel across languages. Concentrating...
نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال
با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید