76 This (the second of two articles) looks at some of the pedagogical aspects of the Communicative Approach, including the idea of a 'semantic syllabus' and the question of 'authenticity' in materials and methodology. It is argued that the Communicative Approach generally presents an over-simplified and misleading account of these issues, and that a sensible approach to language teaching involv...

This research examines idiomatic expressions found in the translation of Twain’s ‘The Adventures Huckleberry Finn’ from English into Indonesian; identifies characteristics expressions; and investigates translator’s decision to apply procedures translating equivalence. was data-driven study which focuses on an American novel, The Finn written by Mark Twain (1884/2018) as Source Text (ST) its Ind...

Arabic-Javanese translation is a means of communication between nations as well preservation local languages. This research takes interrogative sentence and their translations from Arabic to Javanese. aims describe the types functions sentences in books Khudz 'Aqīdataka min al-Kitabi wa al-Sunnah al-Shahīhah (KAKSS) Al-Huda: Tafsir Quran Basa Jawi, techniques, methods, ideology translation. use...

The article evaluates the quality of translation; we consider applied and pragmatic aspects such evaluation in conditions current rapid increase number texts to be translated. summarizes a plethora assessment principles, each having its merits drawbacks, examines correlation between categories adequacy equivalence as basic parameters. We conclude that is oriented towards result translation, whe...