Prescriptive and descriptive grammars of Hungarian frequently discuss variation in the choice of relative pronoun in Hungarian. This paper presents quantitative data about some long standing questions raised by prescriptivists, and a phenomenon that has not been explored: the lack of agreement between the pronoun and the antecedent in Colloquial Hungarian. The study presented here is based on t...

We present PROTEST, a test suite for the evaluation of pronoun translation by MT systems. The test suite comprises 250 hand-selected pronoun tokens and an automatic evaluation method which compares the translations of pronouns in MT output with those in the reference translation. Pronoun translations that do not match the reference are referred for manual evaluation. PROTEST is designed to supp...

Verbal communication is often ambiguous. By employing the event-related potential (ERP) technique, this study investigated how a comprehender resolves referential ambiguity by using information concerning the social status of communicators. Participants read a conversational scenario which included a minimal conversational context describing a speaker and two other persons of the same or differ...

This package contains a set of routines and functions for Matlab providing the tools to simulate MRI experiments and reconstruct images out of scanner data. Some functions have been written in C++. Most of them have fall-back counterparts written in Matlab language. To make sure that your machine takes advantage of the C++ code, run make.m in Matlab’s command prompt. The package was developed a...