بررسی نظریه‎ها و نقدهای منتشر شده در نشریات نظری و تخصصی ادبیات کودک، می تواند در روشن شدن مسیر حرکت ادبیات کودک و تبیین نقاط قوت و ضعف جریان نقد و نظریه پردازی آن نقش مهمی داشته باشد. در این پژوهش کوشش شده تا با بررسی مقاله های تألیفی و ترجمه و نقد های شعر و داستان منتشر شده در ماهنامه ی کتاب ماه کودک و نوجوان(سال 1376 تا 1380) به نمایی کلی از وضعیت نظریه و نقد عملی ادبیات کودک، در آن سال ها د...

پایان نامه فوق، با عنوان زبان، فضا، بیان است. در این رساله سعی کردم به علت گستردگی موضوع، به حیطه نقاشی در خصوص مفاهیم (زبان، فضا، بیان) بپردازم؛ و با بررسی عناصر بصری ذکر شده به روشن شدن مطالب مندرج در پایان نامه کمک نموده باشم. با مطالعه ی آرای نظریه پردازان غرب در حوزه بیان و نقش تاثیرگذار تکنیک در چگونگی بیان، و پرداختن به بیان نشانه گونه و کودکانه و با مثال آوردن در این باب، درک مطلب را بر...

چکیده: خاقانی شَروانی برجسته ترین شاعر مکتب آذربایجان و یکی از بزرگ ترین شاعران ادب فارسی در قـرن ششم بـوده است. خاقانی در بیشتر قالب های شعـری طبع آزمایی نموده است، امّا نهایت هنرنمایی او را در قصایدش می بینیم. در قصاید او ویژگی های برجسته ای هست که بیشتر دشواری های شعرش از این ویژگی ها سرچشمه می گیرند. به نظر می رسد این ویژگی ها عبارتند از: وفور کاربرد اصطلاحات علمی، مانند: اصطلاحات ریاضی، نج...

مفهوم تبدیل ، یکی از مفاهیم مهم در مطالعات ترجمه محسوب می شود.بطور کلی از سال 1950 به بعد ، چهار دیدگاه در این زمینه ارائه شده است : دیدگاه کتفورد- دیدگاه وون لوون زوارت- دیدگاه وینی و داربلنت- دیدگاه پوپویچ. مبنای مطالعه و تحقیق حاضر ، بررسی اینگونه تبدیلات ترجمه ای در چهارچوب نظریه کتفورد (1965) است.بدین منظور ابتدا سه متن ادبیات معاصر کودکانه بنامهای : آلیس در سرزمین عجایب-جادوگر شهر از و ه...

هدف پژوهش حاضر این است که پس از تحلیل و بررسی ویژگی های زبانی 30 اثر از 10 شاعر کودکانه سرا (سه اثر از هر شاعر) در دهه 1380 که از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای گروه سنی الف و نیز گروه سنی ب و ج انتشار یافته است، میزان گرایش زبان ادبی این آثار را به پیش نمونه های شعر یا نظم مشخص سازد. برای این منظور، پس از بررسی امکانات قاعده افزایی یعنی توازن آوایی، واژگانی و نحوی و همچنین امکانات...

در این پژوهش با استفاده از روش تحقیق کتابخانه ای و فیش برداری، به بررسی مضامین اصلی اثر هم چون عشق، جنگ و مرگ و هم چنین نگاه شاعر به این واقعیتهای عمیق زندگی انسان قرن بیستم پرداخته است. در واقع اشعار پرورت (به خصوص مجموعه ترانه ها)، به شیوه ای بدیع و در عین حال ساده و در برخی موارد عامیانه، زندگی انسانهای محصور در روزمرگی و مشکلات اقتصادی، اجتماعی و سیاسی زمان جنگ را با همه زوایای آن به تصویر ...

ژاک پره‏ور، شاعر مردمی فرانسه، در قرنی زیسته که مالامال از حادثه، جنگ، بحران و انقلاب است. وی در آثار کودکان? خود (قصه‏هایی برای بچه‏های شیطون، شیر کوچولو، حیوانات، نامه‏ای از جزیر? بالادار، نمایش عروسکی، اپرای ماه) تصویری از قرن معاصر ارائه می‏دهد؛ قرنی که نامش تداعی کنند? دو جنگ جهانی، یک بحران عظیم اقتصادی و فعالیت‏های استعمارگرانه است. البته نباید وجوه مثبت این قرن را نادیده گرفت. خصیص? این...

سادگی خطوط و شکل در نقاشی کودکان،همیشه مورد توجه هنر پژوهان و هنر مندان بوده است.در کنار آن ویژگی هایی از قبیل عدم رعایت تناسب، شفاف بینی ، همچنین انتقال صریح و بی واسطه پیام در نقاشی آنان ، برای هنرمندان گرافیست جذابیت خاصی را به همراه دارد. کودکان درنقاشی هایشان سعی در انتقال احساس و پیام خود به شیوه ای صریح و بی تکلف هستند. همان چیزی که طراح گرافیک به دنبال آن است.ارجحیت انتقال پیام به مخاطب...

به موجب عدم تناسب پیشرفت های تکنولوژیک با نیازهای واقعی بشر، لطافت و زیبایی نیای پر رمز و راز کودکی دستخوش انحراف گشته و احساس کاذب بزرگسالی و بلوغ و عوارض بیمارگونه ناشی از آن، جایگزین کنجکاوی کودکانه و شادابی کشف راز و رمزهای زندگی وتحرک و پویایی سازنده حاصل از آن شده است. از سوی دیگر تئاتر پداگوژیک مدعی است به عنوان یک شیوه کارآمد می تواند بسیاری از شکافها و نقصهای عارض شده آموزشی و پرورشی ا...

تصویرسازی عامیانه به عنوان بخش بسیارمهم و قابل بررسی تاریخ تصویرسازی ایران همواره مورد توجه بوده است. پژوهش حاضر با هدف شناسایی و تدوین ویژگی های خاص تصویرسازی عامیانه و ارائه راهکارهای جدید برای تصویرگران معاصر در جهت ایجاد تصویرسازی های مرتبط با فرهنگ عامه،مورد بررسی قرار گرفته است. تعداد35اثر از نمونه های تصویرسازی های عامیانه دوره قاجار و دوره معاصر ایران به عنوان جامعه ی آماری مورد مطالع...