Background. The article is devoted to the actual problem of improving quality translators’ training in accordance both with Federal State Educational Standard 3++ requirements and new professional translator standard.The presents didactic principles teaching translation developed by K. Nord framework scopos theory, as well defines criteria for selecting educational texts inclusion problems.&#x0...

this study is a discussion on translation of f. scott fitzgerald's the great gatsby from english into persian by karim emami based on newmarks’ (1988) classification of cultural elements. the discussion revolves around the problems of translation focusing on some of the cultural and linguistic issues encountered in the original and how they are resolved in the strategies used in the transl...

The existence of cultural gaps causes problems in translation process and harms the aesthetic aspects of texts. In this paper, it was tried to recognize the factors which cause inconsistency between the style of original lyrics and its translations and also find out which translation strategies increase the rate of this distortion. The framework of the study was translation quality assessment b...