In this paper, we present a protocol for collaborative translation, where two non-bilingual people who use different languages collaborate to perform the task of translation using machine translation (MT) services. Members in one real life example of intercultural collaboration try to share information more effectively by modifying unnatural machine translated sentences manually and improving t...

Entity extraction is the task of identifying names and nominal phrases (‘mentions’) in a text and linking coreferring mentions. We propose the use of a new source of data for improving entity extraction: the information gleaned from large bitexts and captured by a statistical, phrase-based machine translation system. We translate the individual mentions and test properties of the translated men...

one of the distinguishing features of implementation research is the importance given to involve implementers in all aspects of research, and as users of research. we report on a recent implementation research effort in india, in which researchers worked together with program implementers from one of the longest serving government funded insurance schemes in india, the rajiv aarogyasri scheme (...

Trainees (e.g., graduate students, residents, fellows) are increasingly identifying knowledge translation as their research discipline. In Canada, a group of trainees have created a trainee-initiated and trainee-led national collaborative to provide a vehicle for trainees to examine the diversity of knowledge translation research and practice, and to link trainees from diverse geographical area...

OBJECTIVES While there is increasing interest in research related to so-called Knowledge Translation, much of this research is undertaken from the perspective of researchers. The objective of this paper is to explore, through the participatory evaluation of Manitoba's The Need to Know Project, the characteristics of effective knowledge translation initiatives from the perspective of community p...

This paper investigates the factors that influence the translators’ post-editing efficiency in a collaborative translation environment. We developed GE-CCT, a platform that enables hundreds of translators to be organized to complete one large-scale translation task together. On the basis of the platform, this paper made thorough analysis on the post-editing logs of 325 translators within 8 week...

computer-supported collaborative learning (cscl) is a new trend in educational sciences. this study investigates how knowledge sharing and transferring can be facilitated by using cscl in a problem-solving setting. intervention of research is education regarding sustainable water resources management (swrm) by computer-supported collaborative learning (cscl). the purpose of this research was to...