: یکی از حیطه هایی که در مطالعات ترجمه مورد توجه بسیار قرار گرفته است، رسانه و به خصوص سینما می باشد. امروزه سینما در زندگی بسیاری از افراد در سراسر جهان جایگاهی ویژه ای دارد و محل نمود زبان ها و فرهنگ های مختلف است. فیلم ها در دوره های متفاوت و توسط افراد مختلف در کشورهای جهان دیده می شوند. از این رو فیلم ها باید به زبان های گوناگون ترجمه شوند و اینگونه پل ارتباطی میان فرهنگ های مختلف باشند. د...

1-1 . بیان مسئله با گذشت سه دهه از انقلاب اسلامی، پوستر و فیلم های سینمایی پیشرفت چشمگیری داشته اند؛ به خصوص اگر به دهه 70 نگاهی اجمالی بیندازیم می بینیم که از لحاظ موضوع، بیان، نوع کارکرد فیلم ها و پوستر ها و حتی پردازش به ساختار پوستر در جایگاه خوبی قرار داشته اما از نیمه دوم دهه 80 با افت چشمگیر فیلم های خوب و همچنین پوسترهای هنری رو به رو هستیم. همین دلایل ما را بر آن داشته است تا در زمین...

تحقیق حاضر با عنوان فرایند مدیریت استراتژیک سینما است که تا کنون چنین تحقیقی در حوزه سینما صورت نگرفته است. این تحقیق با روش پیمایشی و کتابخانه ای انجام شده است. با استخراج از معلومات نظری، پرسش نامه ای تدوین شد که در بین جامعه ی آماری، شامل مدیران سینما و هنرمندان سینمایی کشور توزیع شد. پرسش اساسی تحقیق این است که مدیریت استراتژیک بر سینما چگونه است؟ مدیریت استراتژیک بر سینما شامل تدوین ارکان،...

چکیده : پایان نامه حاضر با موضوع بررسی جامعه شناختی عوامل موثر در انتخاب سینمای خانگی با جامعه آماری دانشجویان کارشناسی علوم اجتماعی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز ورودی سال 1386 در 5 فصل آماده و تنظیم گردیده است . بررسی عوامل جامعه شناختی که باعث می شود مخاطب ترجیح می دهد در خانه فیلم ببیند یا بهتر بگویم سینمای خانگی را انتخاب کند ، سوال اصلی این تحقیق می باشد و چگونه مدیران و سینماگرا...

سینما به لحاظ خصوصیات منحصر به فرد خود همواره به عنوان یکی از مهمترین رسانه ها،مورد توجه اقشار مختلف جامعه بوده و در بسیاری از موارد به عنوان رهبر فکری مخاطبان خود عمل می نماید.در این میان به دلیل قدرت بسیار زیاد این رسانه و فراگیری گسترده ی آن،نظارت بر این رسانه نیز به طرق مختلف مورد توجه قرار گرفته است.در مسیر این نظارت،وضع خطوط قرمز به عنوان ابزاری نظارتی،مقوله ای است که همواره مد نظر متولیا...

هدف این مقاله طرح بحثی روش‌شناختی در باب چگونگی خوانش فیلم از منظری بنیامینی_ دلوزی و نمایش نحو? کاربرد آن از رهگذر تحلیل یک فیلم است. برای این هدف ابتدا پروبلماتیک دوگانگی واقعیت و هنر و یا رابطه داستان و واقعیت یا سینما و واقعیت را به مثابه زمین? نظری طرح مباحث روش‌شناختی حول سینما و تحلیل فیلم توضیح می‌دهیم. سپس با توجه به این زمین? نظری، معرفت‌شناسی دلوزی در باب سینما و چالش آن با مسئل? افل...

هدف از تشکیل حکومت دینی در اسلام، فراهم آوردن شرایط و زمینه های مناسب تربیتی برای رسیدن انسان به کمال است. اصلاح هر جامعه از اصلاح فرهنگی آن آغاز می‏شود. مهم‏ترین وظیفه فرهنگ، تربیت انسان است که رسانه های جمعی به طور عموم به‏عنوان مهم‏ترین کانال های فرهنگ‏ساز و هدایت گر فرهنگ جامعه نقش تعیین‏کننده ای ایفا می کنند. از ابزارهای فرهنگی که در اختیار حکومت است و تأثیر بسیاری بر مهندسی ذهن و مدیریت ا...

چکیده برای اطلاع رسانی و جلب توجه مخاطبان فیلم، آنونس و تیزر موثرترین وسیله های تبلیغاتی به شمار می روند و مواد تبلیغی دیگر مانند بیلبورد و پوستر در جایگاه بعدی قرار دارند. تحولات سال های اخیر سینما و تلویزیون باعث توجه جدی تری به این مقوله شده است. آنچه در تیزر فیلم اهمیت دارد نحوه ارتباط و ارائه پیام است. این پیام بایستی در کوتاه ترین زمان، بیشترین تاثیر را بر مخاطب بگذارد و آنچه در این می...

در بازۀ زمانی‏ای که دوران اصلاحات نام گرفته اتفاقات بسیاری در جامعه و سینمای ایران رخ داد. این مقاله بر دو مورد تمرکز کرده است: نخست، اتفاقی که در عرصۀ انتخاب‏های سیاسی افتاد و می‏توان شروع آن را پیروزی خاتمی با دو شعار هم‌زمان دموکراسی‏خواهی و عدالت‏طلبی دانست و پایان آن را در انتخابات 1386 با پیروزی احمدی‌نژاد با شعار عدالت‏طلبی دید، یعنی کمرنگ‌شدن دموکراسی‏خواهی به‌عنوان مطالبۀ جامعه. دوم،...