This work examines the impact of crosslinguistic transfer on grammatical errors in English as Second Language (ESL) texts. Using a computational framework that formalizes the theory of Contrastive Analysis (CA), we demonstrate that language specific error distributions in ESL writing can be predicted from the typological properties of the native language and their relation to the typology of En...

This research is an example of qualitative where the focus on explaining phenomena that occur in everyday social life. The purpose this study to provide a brief description what background factors influence Youtuber's ability translate language, especially from Indonesian English, so errors occur. objects are several original Youtubers who actively display content Youtube platform, these have p...

This paper revises the implementation of functional typology by Christiane Nord in translation and localization corporate newsletters from English (Great Britain, EN-GB) to Spanish (Spain, ES-ES). defines following text functions: referential, expressive, appellative phatic. At same time, she distinguishes between documental instrumental (equifunctional or heterofunctional) texts their respecti...

Attempts to investigate challenges facing translation students in post-editing remain limited literature. This research investigates a common challenge observed during training using SDL Trados 2021 which is deciding whether post-edit MT output or translate from scratch. Making such decisions by may need more focused procedures and criteria improve this decision-making capability. The current s...