This research aims to find the error analysis that can be found in The Way, Way Back (2013) movie. source data was taken from English Indonesian subtitles. Based on Carl James theory (2008) there are substance error, text grammar and lexical error. There also two causes of errors: interlingual intralingual. used a descriptive qualitative method. Error occurs because lack vocabulary, words, stru...

The paper presents and analyzes common mistakes made due to the influence of Georgian English language in learning German as a foreign language. research aims review Batumi Shota Rustaveli State University’s students' written texts, identify errors, classify, conduct contrast analysis. target group consists twenty-four students second year philology. As result analysis errors interlingual intra...

Ta‘miye, which is the process of encrypting person names and epithets in verse prosetexts with orthographic figurative methods, expanded its scope over time createdthe muamma poems considered an independent poetic genre whose first examplesappeared Arabic literature. Poem examples that are evaluated as works within themuamma brought to our literature by translation Persian treatises MirHussein ...

This paper describes the evaluation methodology followed to measure the impact of using a machine learning algorithm to automatically segment intralingual subtitles. The segmentation quality, productivity and self-reported post-editing effort achieved with such approach are shown to improve those obtained by the technique based in counting characters, mainly employed for automatic subtitle segm...

This study was an attempt to identify the interlingual strategies employed to translate English subtitles into Persian and to determine their frequency, as well. Contrary to many countries, subtitling is a new field in Iran. The study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of an English-Persian parallel corpus, comprised English audio scripts of five movies of differ...