چکیده: نگاهی گذرا بر روند شکل گیری شعر نو فارسی و شعر حرّ عربی تأثیر پذیری ادبیات فارسی وعربی را از یکدیگر نشان می دهد. این تأثیرپذیری ها که شباهت های بسیاری را می زاید، هر پژوهشگر کنجکاوی را وا می دارد که به بررسی روند تأثیر و تأثر این دو نوع قالب شعری بپردازد.در ادبیات فارسی نیما یوشیج با بهره گیری از تجربیات شاعران پیشین در عرصه ی نوآوری، قالب شعر فارسی را دگرگون کرد. در ادبیات عربی نیز همین...

این پایان نامه به بررسی زیبایی های رنگ و دلالت های آن در اشعار "نازک الملائکه" می پردازد. روش کار در این پایان نامه توصیفی- تحلیلی است. و نگارنده در نهایت به این نتیجه رسیده است که شاعر از رنگ های مختلفی چون سبز، قرمز، آبی، و خاکستری، زرد، و گندمگونی و... در اشعارش استفاده کرده است. اما رنگ سیاه رنگ غالب در اشعار "نازک الملائکه" است و این امر بیانگر غم و اندوه رومانسی شاعر و درک و فهم او از زند...

انسان گرایی از جمله موضوعات بحث برانگیز در ادبیات معاصر عرب است و در زمینه های مختلف مطرح گردیده اما تاکنون اتفاق نظری در تعریف آن بدست نیامده است. از نظر لغوی، انسان گرایی به معنای فرهنگ، نظام ارزشی و آموزش است؛ شاید کامل ترین و مناسب ترین معنی که برای این کلمه میتوان ذکر کرد، «اصالت انسان یا نظام انسان مداری و انسان محوری» است. در این مطالعه سعی شده به ابعاد و تقسیم بندی های مختلف انسان گرایی...

چکیده نوستالژی و درد ناشی از آن ریشه در میراث فکری و دینی ما دارد، امّا آن چه این موضوع را تازگی می-بخشد بروز شرایط مدرن و شهرنشینی و تبعات ناشی از آن است که موجب بروز انبوهی از ناراحتی های روحی از جمله" بیگانگی" گردیده است. در جستار پیش رو، نگارنده بر آن است تابه بررسی این پدیده ی روانی در سروده های دو شاعر معاصر عراقی و ایرانی، "نازک الملائکه"و"فروغ فرّخزاد"، بپردازد. تحقیق نشان از آن دارد که...

غربت گزینی در معنای عام کلمه، پدیده ای است که سـابقه ای به قدمت زندگی بشری داشته و همـواره یکی از دغدغه های زندگی بشری بوده است؛ زیرا چه بسیار افرادی که از اجتماعات انسانی گریزان بوده و یا ازنحوه ی عملکرد حاکمان خود،تنفر داشته اند که در هر دو صورت زمینه ی پیدایش این پدیده در میـان افراد بشری فــراهم گردیده است. سابقه ی این امر نیز در معنای خاص، یعـنی غربت گزینی ادبی که مــدّ نظر این پژوهش است، ب...

چکیده نازک الملائکه شاعر معاصر عرب و از پیشگامان شعر نو در ادبیات عرب با تأثر از شاعران خشم و اندوه عرب و مطالعه ادب و فلسفه ی غرب بویژه شاعران رومانتیک و همچنین به سبب عوامل درونی و بیرونی گوناگون همچون اوضاع نامساعد سیاسی ـ اجتماعی، داشتن روحیه ای منفعل و شدید التاثیر و عواملی دیگر به سرایش نوعی مضامین وجدانی و سلبی از قبیل: عشق، غربت، غم و اندوه، تشاوم و بدبینی، شب ،انسان، رویا پردازی، مسا...

انچه از این تحقیق برمی اید این است که رمز یکی از مهمترین مکتبهای ادبی است که توانسته تاثیر بسیاری را بر شاعران عرب بگذارد به نحوی که شاعران دوره معاصر از ان به عنوان ابزاری برای بیان انچه که نمی توانستند به صورت مستقیم و روشن ابراز کنند استفاده نمودند.چنانچه نازک نیز از ان بهره برد و برای سیر اموزش مطالب مهمی عرصه داشت.

ذهن یکی ازفاکتور های تاثیر گذار بر ذهن می باشد.مطمئناحوادث مختلف زندگی می تواند دراین فرایند موثر باشد.بی شک ذهن خلاق ونوگرای نازک الملائکه به عنوان شاعری نو پرداز،تغییراتی درزبان شاعری وی بوجود آورده است که قابل توجه است.موضوعاتی چون مضمون،موسیقی درونی و..در بخش ذهن وانواع موسیقی آوایی وتصویردرقسمت زبان مورد بررسی قرار می گیرد.

جریان رمانتیسم یکی از ژرف ترین جریان های ادبی غربی است که ادبیات معاصرعربی را تحت تاثیر خود قرار داده و سبب گردیده است تا شاعران زیادی ازجمله نازک الملائکه که یکی از شاعران صاحب نام در عرصه ادبیات معاصر عربی است، به این جریان روی آورند. رمانتیسم در شعر نازک الملائکه در نگاه محققانه به دو دسته تقسیم می شود: رمانتیسم فردی و رمانتیسم اجتماعی؛ در رمانتیسم فردی شاعر فقط با احساسات و هیجانات درونی خو...

با نگاهی به اشعار نازک الملائکه بانوی شعر معاصر عرب این مسئله به روشنی مشهود است که تفکر و اندیشه ی شاعر در گذر سال ها از بدبینی یا تشاوم به خوش بینی یا تفاول انتقال یافته است. تشاوم شاعر تحت تأثیر عواملی از جمله شرایط سیاسی، اجتماعی و اقتصادی جامعه ی او و نیز جهت گیری اصلی تفکر و فلسفه ی بدبینانه ی او که متأثر از تفکرات گروهی از فلاسفه و اندیشمندان و نیز شاعران منفی نگر می باشد؛ شکل گرفته است....