فرهنگ یکی از فاکتورهای اصلی و مهم یک زبان است و هنگام ترجمه نه تنها پیغام که فرهنگ زبان مبدأ نیز می بایست منتقل شود. این تحقیق بر ترجمه ی اصطلاحات خاص فرهنگی موجود در سه کارتون دوبله شده به فارسی پرداخته است . هدف تحقیق بررسی راهکارهایی است که توسط مترجمان فارسی زبان برای انتقال این اصطلاحات به زبان فارسی و به ویژه در دوبله فارسی فیلم ها به کار گرفته شده است. همچنین هدف از بررسی این راهکارها ،ت...

در این پروژه سعی شده ضمن شناسایی ساختار و بررسی عملکرد سیستم سیگنالینگ شماره 7 و بخشهای مختلف آن، بطور جزئی تر به بخش کاربری isup که ارائه کننده سرویسهای isdn میباشد پرداخته شود. انواع مختلف پیغام، فرمت آنها و روالهای مختلف در این بخش از استاندارد ss7 مورد بررسی قرار گرفته و نهایتا با انتخاب پیغامها و روالهای لازم، عملیات برقراری و قطع ارتباط برای انتقال انواع داده پیاده سازی شود. در این پروژه ...

حماسه یکی از انواع ادبی است و به معنای شرح دلاوری های یک قوم است که در راه اهداف گروهی و خواسته های هماهنگشان انجام می شود. یکی از مسائلی که در حماسه مطرح است ، رجز خوانی هایی است که به صورت گفتگوی شفاهی یا کتبی بین پهلوانان و حریفان رد و بدل می شود و قصد آن شناساندن خود یا نژاد و نسب خود و بیان دارایی ها و به طور کلی میزان توانمندی های خویش است در برابر حریف که هدف اصلی از ذکر همه ی این موار...

کیفیت ارائه خدمات در شبکه ها از اهمیت ویژه ای برخوردار است که معیارهایی مانند گذردهی مفید، تاخیر و نرخ خطای بیت برای ارزیابی آن مورد استفاده قرار می گیرد. هر شبکه از لایه های مختلفی تشکیل می شود که هر لایه، خود دارای پروتکل مخصوص به خود می باشد؛ از جمله پروتکل های لایه دسترسی به محیط که در چگونگی تشکیل شبکه، میزان مصرف توان شبکه و نحوه دسترسی گره به کانال نقش موثری دارد و می تواند با کاهش تداخل...

انسان به طبیعت آگاهی و خواست خود زندگی را می‌‌طلبد‌‌، به زندگی می‌‌اندیشد‌‌، از آن محافظت می‌‌کند و از هر چه بر ضد آن باشد می‌‌گریزد. مرگ‌‌، به‌ویژه آن‌‌گاه که پایان مطلق زندگی تلقی شود‌‌، بیش‌‌تر از هر چیز دیگری هراسناک می‌‌شود. هرچند اموری در زندگی برای انسان ناخوشایند باشد، ناخرسندی به اصل زندگی سرایت نمی‌‌کند و او به زندگیِ بدون آن امور می‌‌اندیشد. اصل اعتقاد به زندگی‌‌، بقا و جاودانه بودن آ...