آشنایی¬زدایی و فراهنجاریِ معنایی در غزلیّات مولوی
چکیده
آشنایی¬زدایی و فراهنجاریِ معنایی در غزلیّات مولوی
آشنایی¬زدایی و فراهنجاریِ معنایی در غزلیّات مولوی
آشنایی¬زدایی و فراهنجاریِ معنایی در غزلیّات مولوی
عدول از قواعد زبان معیار، روشی است که همهی شاعران برای آفرینشِ شعر از آن بهره میگیرند. در شعر کلاسیک فارسی، فراهنجاریِ معنایی بیشتر برای القای بار عاطفی- انسانی، افزودن بر جنبهی هنری و زیباییِ شعر و نیز ابدیّت بخشیدن به آن صورت میگیرد؛ از اینرو، این تمهیدِ خاص، جوهر اصلی شعر ب
غادۃ السّمّان یکی از شاعران تأثیرگذار جهان عرب است که بیشتر آثار وی به چندین زبان زندهی دنیا ترجمه شده است. یکی از شگردهایی که این شاعر برای گسترش بعد معنایی و شاعرانه کردن سخن خود به کار برده، آشنایی زدایی(فراهنجاری) معنایی است. به باور فرمالیستها در درک انسان از جهان پیرامون
غادۃ السّمّان یکی از شاعران تأثیرگذار جهان عرب است که بیشتر آثار وی به چندین زبان زندهی دنیا ترجمه شده است. یکی از شگردهایی که این شاعر برای گسترش بعد معنایی و شاعرانه کردن سخن خود به کار برده، آشنایی زدایی(فراهنجاری) معنایی است. به باور فرمالیستها در درک انسان از جهان پیرامون، ف
نظریة «آشناییزدایی» که نخستین بار در آرای صورتگرایان مطرح شد، معتقد است بایستی زبان شعر را برای مخاطبان بیگانه ساخت و با عادتهای زبانی آنان مخالفت کرد. بر این اساس شاعران سعی میکنند با رویآوردن به شیوههایی مانند «فراهنجاری معنایی» که قالب و هنجار عادی زبان و بیان را به هم م
آشنایی زدایی از بارزترین روش های خلاقیت در گرافیک است. این رویکرد عادت های بصری ما را که در طول زمان شکل گرفته، دگرگون می کند و موجب ایجاد شگفتی در مخاطب می شود. بهره گیری از آشنایی زدایی در هنرهای تجسّمی و بصری منجر به آفرینش مفاهیمی کاملاً نو می شود. آشنایی زدایی از کار