کژتابی های ترجمه قرآن به زبان انگلیسی

اسناد مشابه

• هوش هیجانی و توانایی ترجمه دانشجویان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی

  مقالهزبانشناسی کاربردیsamaneh moghimi، mandana yousefi، kazem yousefi

  هوش هیجانی موضوعی چالش برانگیز در حیطه پژوهش های زبانی است. سطح هوش هیجانی از جمله عوامل مختلفی است که بر ذهن مترجم تاثیر میگذارد. این پژوهش بر بررسی رابطه هوش هیجانی و توانایی ترجمه دانشجویان زبان انگلیسی تاکید دارد. بدین منظور ،٥٩ دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه پیام نور

• اعتبارسنجی شناخت دانشجویان مترجمی وارتباط آن با توانایی ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی

  مقاله۲۰۱۷پژوهش های زبانشناختی در زبانهای خارجیبهزاد سالاروند، قاسم مدرسی

  این پژوهش، تلاش اولیه ای برای بررسی شناخت دانشجویان رشتۀ مترجمی و ارتباط آن با توانایی ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی است. ابتدا، با کارشناسان و مدرسان دانشگاه مصاحبه شد، و مضمون های مشترک در زمینۀ شناخت دانشجویان رشتۀ مطالعات ترجمه مقوله بندی شد. اعتبارسنجی پرسشنامه با استفاده ا

• کژتابی‌های ترجمه قرآن به زبان انگلیسی

  مقاله۲۰۱۰فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشهای قرآنیمحمد عبدالولی، ابوالفضل حرّی

  بررسی ترجمه‌های انگلیسی قرآن در حال حاضر نشان می‌دهد عمده هدف مترجم قرآن انتقال پیام برساختی‌قرآن بدون توجه به ویژگی‌های سبکی و الگوی گفتمانی‌قرآن است. قرآن در مقایسه با متون متعارف نثر، برساختی هنرمندانه و فصاحتی‌بلیغ‌دارد. ظرافت واژگانی و‌اسلوب قرآنی‌در بسیاری از ترجمه‌های انگل

• نقدی بر معروفترین روشهای ترجمه قرآن کریم (بر اساس جدیدترین تئوری های ترجمه و زبان شناسی)

  مقالهدو فصلنامه پژوهش های قرآنی در ادبیات دانشگاه لرستانعلی صیادانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان رسول بازیار، دانشگاه تهران

  دوفصلنامه ی پژوهش های قرآنی در ادبیات، دانشگاه لرستان سال دوم، شماره ی اول، پیاپی سوم، بهار و تابستان 1394 هـ. ش/2015م صفحات 1- 17 نقدی بر معروف ترین روش های ترجمه قرآن کریم (بر اساس جدیدترین تئوری های ترجمه و زبان شناسی) علی صیادانی[1] رسول بازیار[2] چکیده در دهه های اخیر ترجمه

• اثربخشی رویکرد آموزش مبتنی بر پیوندگرایی در مقایسه با رویکردهای آموزش ارتباطی و دستور-ترجمه بر یادگیری زبان انگلیسی

  مقاله۲۰۱۸راهبردهای آموزش در علوم پزشکیمحمد برنا، محبوبه فولادچنگ

  Introduction: The purpose of this study was to examine the effect of connectivism instructional method on student’s English language learning in comparison with grammar-translation and communicative language teaching methods. Methods: The current study was a 3 (instructional meth

• نگاهی کوتاه به مشکلات معادل یابی اوقات شبانه روزی در ترجمه نام نمازهای پنجگانه به زبان انگلیسی

  مقاله۱۹۹۹مقالات و بررسیها(منتشر نمی شود)موسی احمدیان

  معادل یابی مفاهیم و مشخصه های زبانی خاص در ترجمه، یکی از عمومی ترین مشکلات ترجمه است، بخصوص وقتی که این «مفاهیم و مشخصه های خاص» بار معنایی دینی و اعتقادی داشته باشند. در ترجمة متون اسلامی (به زبان انگلیسی) یکی از زمینه هایی که این مشکلات خود را روشن تر نشان می دهند تفاوت تقسیم ب