the translation of persian poems necessitates the fluency of the translator in source and target languages as well as great knowledge about the delicacies of poetry and the intellectual, social and cultural background of the poet. one of the problems in the process of translation is the incompatibility of the syntactic structures and morphological and grammatical features of the two languages. ...

characterized by polyneuropathy (P), organomegaly (O), endocrinopathy (E), monoclonal gammopathy (M) and skin abnormalities (S)5. POEMS syndrome is a rare disease, since its prevalence, although still not well defined, has been estimated to be < 1% in cases of monoclonal gammopathies1,3. However, the true prevalence of POEMS syndrome may be underestimated, since no single test establishes the d...

Of American poets taught regularly in secondary education, the two most ill-served, it seems to me, are Robert Frost and Emily Dickinson.1 [1] Students are typically introduced to these poets through their most-anthologized poems, and the majority of these are chosen in part for their accessibility--not too undaunting conceptually, and technically fluid--but also for a sort of charmingness, alb...

Gyrate atrophy (GA) is a rare, progressive metabolic choroid and retinal degeneration that results from a deficiency of the pyridoxal phosphate-dependent mitochondrial matrix enzyme ornithine aminotransferase. Here, we report the case of a 40-yearold woman who presented with a gradual decline in visual acuity since puberty, along with a history of high myopia and cataract surgery. She was admit...

OBJECTIVE Emily Dickinson, arguably one of America's foremost poets, is characterized by critics as able to capture extreme emotional states in her greatest work. Recent dating of her poems offers the periodicity of her writing as a behavior that can be examined for patterns of affective illness that may relate to these states. METHOD The bulk of Dickinson's work was written during a clearly ...