technical terminology has a significant role in translation of technical or scientific texts. unfortunately, most of research in this area has not perceived the urgent need for a model to analyze or shown how translate technical or scientific terminology. in this paper, the researcher attempts to designs a workable model for translation of technical or scientific terminology. the major aim of t...

This study investigated the relationship between Iranian EFL learners’ use of strategies in producing English collocations and their proficiency level. Participants were 115 undergraduate university students at 3 proficiency levels, that is, low, intermediate, and high, majoring in English language at the Faculty of Letters and Humanties at Shahid Chamran University of Ahvaz, Iran. Their select...

this study was an attempt to find out to what extent efl learners at different levels of language proficiency experience inner speech as mental rehearsal and to identify some of the characteristics and functions of their inner speech. for this purpose, one hundred seventy-four iranian female students majoring in english translation at islamic azad university, tehran central branch, took part in...

The impact of translated movies has already been emphasized by quiet a number of researchers. The present study aimed to investigate the strategies of the Iranian subtitlers and dubbers of English movies in rendering English words. To this aim, three theoretical frameworks were employed: The researchers first used the strategies proposed by Venuti (2012) and Newmark's (1991) classification and ...

The present study sought to investigate the extent to which Persian idiomatic expressions would influence the western translators' strategies in providing the ultimate product in English, and it also attempted to uncover the underlying assumptions in target text, then to suggest some weighty strategies to overcome difficulties with translation. For this purpose, the data was analyzed within the...

as the financial structure of the public and private corporations in the islamic republic of iran differs from those operating in the west it appears to be a difficult task to find equivalent terminology in farsi for financial terms applied in english and french. by the same token, direct translation of the western financial jargons to farsi results in misunderstanding at hest and confusion at ...