translation is under the influence of para-lingual factors on all lingual levels(lexicon,syntax,sound,etc.).one of these factors is the religious presuppositions that engage the mind in selecting equivalent words in the target language,which leads to the appearance of multiple translations of a single text.throughout the centuries,some nations and organizations,in order to create a certain effe...

The Quranic Arabic Dependency Treebank (QADT) is part of the Quranic Arabic Corpus (http://corpus.quran.com), an online linguistic resource organized by the University of Leeds, and developed through online collaborative annotation. The website has become a popular study resource for Arabic and the Quran, and is now used by over 1,500 researchers and students daily. This paper presents the tree...

This paper presents the compilation of a corpus of question-answer pairs for the holy Quran. The corpus has been manually collected from a wide range of sources, and designed to represent the Quran Arabic-English Question and Answer Corpus (QAEQ&AC). QAEQ&AC is a written, bilingual corpus, which comprises Arabic and English text. First, question-answer pairs have been collected from several tru...