1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

previous studies have aimed at testing a hypothesis but the present study is data-first research in which researcher tries to form a theory from data rather than the use of data to test a hypothesis. this study aims at exploring teachers perceptions of the strengths and weaknesses of the current syllabus for college preparatory course. eight experienced teachers were selected to collect data du...

‏‎the hypothesis is that recent and frequent exposure to lexical items leads to a more fluent production of speech in terms of rate of speech. to test the hypothesis,a one-way anova experimental design was carried out. 24 sednior students of efl participated in a one-way interview test. data analyses revealed that those who were exposed frequently to the lexical items over a week prior to inter...

a significant problem in multicarrier communication systems is the necessity to reduce the value of papr (peak-to-average power ratio) of transmitting signal. in this thesis we study the effect of the system parameters such as coding and modulation types on papr and ultimate ber in a mc-cdma system. in this study we consider fading channel as well as the nonlinearity of transmitter’s amplifier ...

in this study, the effects of oleothermal modification on physical and mechanical peroperties of fir wood (abeis sp.) blocks were examined. at first, some blocks of fir wood with 5 × 20 × 120 cm dimensions were prepared. the blocks were treated in soybean oil. the effects of 3 factors such as treatments temperature (180and 200 °c), holding time (12 and 15 h) and initial moisture content of wood...

monumental changes occurring on a daily basis have altered the world into a global village of expanding technology and shrinking geography in which preparing language learners for intercultural communication seems to be a sine qua non for modern language education. employing a cross-sectional design in its first phase, this study investigated the intercultural sensitivity and language proficien...

testing plays a vital role in any language teaching program. it allows teachers and stakeholders, including program administrators, parents, admissions officers and prospective employers to be assured that the learners are progressing according to an accepted standard (douglas, 2010). the problems currently facing language testers have both practical and theoretical implications but the first i...

“any science seeks generalities; the aim is to transcend knowledge of particular cases by discovering general regularities or laws” (chesterman, 2001, p. 1). these were the words of chesterman whose paper has served as a typical example of numerous papers carried out on ‘translation universals’ since the mid-nineties. blum-kulka (1986) is among translation studies scholars who proposed ‘explici...

a novel and ultra low cost isfet electrode and measurement system was designed for isfet application and detection of hydronium, hydrazinium and potassium ions. also, a measuring setup containing appropriate circuits, suitable analyzer (advantech board), de noise reduction elements, cooling system and pc was used for controlling the isfet electrode and various characteristic measurements. the t...

abstract nowadaysphotovoltaic solar cells (pvs) areacknowledged the fastest growing energy technology in the word, however, they only account for only fraction of current global renewable energy capacity. it isrecognized that this incomplete market penetration has been largely a result of the technology’sexcessive cost. so researchers are trying to find innovative, economic way with theaim of ...