This study looks at the translation and retranslation of Igbo missal in line with Newmark’s (2001) semantic communicative theory translation. The aim is to highlight factors that necessitated retranslation, looking loopholes first comparison Latin English source texts. adopts which sees from language equivalence perspectives. data were gathered both old new missals, missal. Some persons also in...

This paper used medical interpreting as an example to examine the recent attention to the communicative nature of translation and interpretation. In presenting the historical development of community interpreting, I examined the reasons why the communicative aspect of translation and interpretation has been ignored in the traditional translation studies. The recent research on community interpr...

due to its specific characteristics, special theoretical principles are involved in translation of religious text. the texts of this genre are classified into two categories of divine and non-divine each with its own considerations in the act of translation. nahj-al-balaghah is one of the non-divine islamic texts. two of the well-known translations of it into persian are those by seyed jafar sh...

Translating the Arabic Qur’anic cultural and lexical expression into English has always been a strenuous complicated task. It is ever more problematic than translation of any genre. The recent study caveat-lector endeavor especially to scrutinize challenges faced in translating some selected verses Surat Maryam their rendering losses. foremost significance this how three Quranic translators att...

The paper aims at considering the peculiarities of translation process in period digital transformation, revealing trends and identifying algorithms models that facilitate qualitative translation. authors state is undergoes influence both linguistic social factors. In new century transformation paradigm can determine system content. seen through cognitive aspect under conditions transformed req...