The present study sets out to investigate whether the position of literary works in the English literary polysystem influences the Iranian translators’ translational behavior at the textual level. Given the prominent position of canon and bestseller novels in English literary polysystem, the study intends to find out whether the translators of canon and bestseller novels are faithful to theirso...

literature plays various roles, the major function being expressing reality through the forms of the novel and the short story. naguib mahfuz, one of the outstanding arab novelists, has special talents in this respect. he expresses social problems critically. the sexual crisis is one of the plights which is both discussed and challenged in his novels and short stories. he investigated sexual cr...

This article places the Kenyan intellectual Ngũ gũ wa Thiong’o’s Wizard of the Crow (2006) in what has until now been seen as a predominantly Latin American tradition of dictator novels. Dictator novels unmask the intrinsic fallibility of power. The purported omnipotence of the dictator is undermined by dictation: that is, by his power’s reliance on the shifty and ambiguous medium of language, ...

Identifying plot structure in novels is a valuable step towards automatic processing of literary corpora. We present an approach to classify novels as either having a happy ending or not. To achieve this, we use features based on different sentiment lexica as input for an SVMclassifier, which yields an average F1-score of about 73%.

Event-related potentials (ERPs) to task-relevant target and task-irrelevant novel stimuli were recorded in a somatosensory discrimination task. Subjects pressed a button to mechanical taps of the fifth finger (targets, P = 0.12), randomly interposed in sequences of taps to the second finger (standards, P = 0.76). Two types of infrequent novel stimuli were delivered; one was a mechanical tap to ...

In this study, the notions of homelessness and unhomeliness are studied in 2 novels by Naipaul: Half a Life (2001) and Magic Seeds (2004). Naipaul has been viewed by many postcolonial critics as an imperially complicit writer, for his controversial views of places and societies, particularly his disdain for non-Western societies. This study examines whether the imperatives of the postcolonial c...

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) Approach claims that there are some universalities in all languages. Speech acts seem to be present in all languages, but considering this approach, research has not indicated whether request speech act differs from one language to another. Thus, this study intended to investigate whether request strategies are used differently in English and Persian roma...

Noam Chomsky argues that only a meager percentage of the world, consisting of mainly large corporations and developed nations, prosper from globalization. As stated in Immanuel Wallerstein’s World-System Theory, the modern system of the world, which is constructed according to the economic status of nations, can be divided into three levels: the core, the semi-periphery, and the periphery. Whil...