Commercial Translation Memory systems (TM) have been available on the market for over two decades now. They have become the major language technology to support the translation and localization industries. The following paper will provide an overview of the state of the art in TM technology, explaining the major concepts and looking at recent trends in both commercial systems and research. The ...

In mammalian cells, nonsense-mediated mRNA decay (NMD) is a consequence of nonsense codon recognition during a pioneer round of translation. This round can occur largely before or largely after the release of newly synthesized mRNA from nuclei, depending on the mRNA, and likely utilizes cytoplasmic ribosomes. We show that increasing the cellular concentration of the splicing factor SF2/ASF augm...

Zusammenfassung This paper takes a critical look at how the first German translation of Homer – Simon Schaidenreisser’s Odyssea from sixteenth century deals with identity-forming categories gender and divinity. The shifts in power structures within these categories, which occur transcultural target language-oriented translation, are examined an intersectional analysis. For this purpose, is cont...

Di erent signal realizations generated from a given source may not appear the same. Time shifts, frequency shifts, and scales are among the signal variations commonly encountered. Time-frequency distributions (TFDs) covariant to time and frequency shifts and scale changes re ect these variations in a predictable manner. Based on such TFDs, representations invariant to these signal distortions a...

This paper explores the use of terminology extraction methods for detecting paradigmatic changes in scientific articles. We use a statistical method for identifying salient nouns and adjectives that signal these paradigmatic changes. We then employ the extracted lexical units for discovering terms that are assumed to be central in characterising paradigm shifts. To assess the method’s performan...

Consider discrete values of functions shifted by unobserved translation effects, which are independent realizations of a random variable with unknown distribution μ, modeling the variability in the response of each individual. Our aim is to construct a nonparametric estimator of the density of these random translation deformations using semiparametric preliminary estimates of the shifts. Buildi...

Many methods are available for image mosaicing most of which are not useful because they either (1) require a great deal of overlap between images, or (2) if they work for restricted sub-problem (translation, rotation or zooming) they would not work for the others. While numerous methods exist for accurately calculating translational shifts, no method was found that could handle rotations of an...