لهجه سبزواری به روایت کلیدر (5-6)

رساله حاضر بررسی ساختواژی کلیدر جلد 5-6 اثر ارزنده معاصر است که نویسنده آن محمود دولت آبادی می باشد. وی در این داستان گفتار شخصیت ها را عینا به لهجه محلی سبزواری منعکس نموده است . این تحلیل به منظور دستیابی به واژه های اصیلی است که در راه تحول زبان جزء واژه های محلی باقی مانده اند. شکافتن این واژه ها و دست یابی به بن مایه آنها ما در ساختن واژه های جدید رهنمون خواهند شد. در این تحلیل، واژگانی که صرفا کاربرد محلی داشته اند کنار گذاشته شده اند. در ذکر پیشوندها و پسوندها صرفا به آنهایی اشاره شده که در فارسی امروز بکار نمی روند. یافته هایی که از رهگذر این تحلیل بدست آمده اند، عبارتند از: 32 واژه ساده یا تکواژ آزاد که به معانی امروزی بکار گرفته شده در فارسی تهران بکار نمی روند. همچنین 15 پیشوند، 38 پسوند، 21 فعل ساده و 87 فعل مرکب پیدا شده اند. در میان افعال پیشوندی از تعداد 8 پیشوند 90 فعل پیشوندی و 127 عبارت ضبط شدند. در این رساله به 12 ضرب المثل هم اشاره شده که به صورتی بغیر از صورت معمول امروزی آن آورده شده اند.