نام پژوهشگر: حمید مرادی

بررسی اثر زاویه شیب و نسبت مشخصه بر ضریب انتقال حرارت جابجایی آزاد نانو سیالات نیوتنی در یک محفظه بسته استوانه ای
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه صنعتی اصفهان - دانشکده مهندسی شیمی 1390
  حمید مرادی   سید غلامرضا اعتماد

اهمیت انتقال حرارت در صنایع، همواره نیروی محرکی برای بهبود روش های انتقال حرارت و استفاده بهینه از آن بوده است. در دهه اخیر که تکنولوژی، راه ساخت نانوذرات را فراهم کرده، نانوسیالات به عنوان گزینه جدید برای انتقال حرارت مطرح هستند. بحث انتقال حرارت جابجائی آزاد در نانوسیال، توسط محققان مورد بررسی قرار گرفته و نتایج مختلفی در نشریات ارزیابی شده اند. آنچه که از مقایسه نتایج منتشر شده در نشریات حاصل می شود این است که نتایج همخوانی چندانی با یکدیگر ندارند. به طوری که بعضی از این نتایج افزایش انتقال حرارت و برخی دیگر کاهش آن را در نانوسیال نسبت به سیال پایه پیش بینی می کنند. بنابراین به نظر می رسد تحقیق و بررسی بیشتر در این زمینه دارای توجیه منطقی باشد. در این تحقیق اثر زاویه شیب و نسبت مشخصه بر روی انتقال حرارت جابجایی آزاد نانو سیالات آب -اکسید آلومینیم و آب-اکسید تیتانیم بررسی شد. غلظت نانو سیالات به کار رفته در آزمایشات 1/0، 2/0، 5/0، 1 و 5/1 درصد حجمی می باشد که این نانو سیالات به روش دو مرحله ای تهیه شدند. در این تحقیق از استوانه ای به قطر 8 سانتی متر با ارتفاع متغیر برای بررسی نسبت مشخصه (نسبت ارتفاع به قطر) استفاده شد. در آزمایشات انجام شده نسبت مشخصه های 5/0، 1 و 5/1 برای غلظت 2/0 نانوسیال آب -اکسید آلومینیم و غلظت 1/0 نانوسیال آب - اکسید تیتانیم بررسی شد. سطح پایینی محفظه استوانه ای مورد آزمایش تحت فلاکس حرارتی ثابت قرار گرفته و سطح بالایی آن توسط حمام آب سرد در دمای ثابت نگه داشته می شد. ضمناٌ به منظور جلوگیری از انتقال حرارت از طریق دیواره های استوانه با محیط پیرامون، جداره جانبی محفظه عایق بود. برای تمام غلظت های آزمایش شده، زاویه شیب بر روی ضریب انتقال حرارت جابجایی آزاد در غلظت های بالا بیشتر تأثیرگذار بود. با تغییر زاویه شیب از 0 درجه تا 90 درجه، عدد ناسلت افزایش یافته و پس از رسیدن به یک مقدار بیشینه کاهش می یابد. برای همه غلظت های آزمایش شده، ضریب انتقال حرارت جابجایی آزاد در زاویه شیب 30 درجه بیشینه شد. این روند در تمام غلظت های نانوسیال مشاهده شد ولی در غلظت های بالاتر تشدید شده است. استفاده از غلظت های بالاتر از 0/1 درصد حجمی نانو ذرات اکسید آلومینیم باعث کاهش ضریب انتقال حرارت جابجایی آزاد شد. در تمام محدوده اعداد ریلی بررسی شده، این روند کاهش ضریب انتقال حرارت مشاهده شد. نتایج آزمایشات برای نانوسیال آب اکسید تیتانیم نیز نشان داد که زاویه شیب بر روی انتقال حرارت جابجایی طبیعی تأثیر گذار است. روند تغییرات انتقال حرارت به غلظت نانو ذرات اکسید تیتانیم بستگی دارد. به طوری که برای غلظت-های کمتر از 5/0 درصد حجمی از نانوذرات اکسید تیتانیم، با افزایش زاویه شیب از 0 تا 90 درجه انتقال حرارت افزایش یافت و پس از رسیدن به یک مقدار بیشینه انتقال حرارت کاهش یافت. برای نانوسیال آب-اکسیدتیتانیم در زاویه شیب 30 درجه انتقال حرارت جابجایی آزاد بیشینه شد. ولی در غلظت های بالاتر از 5/0 درصد حجمی، زاویه شیب بر روی انتقال حرارت تأثیر کمتری داشت. این روند در تمام اعداد ریلی بررسی شده مشاهده شد.

تعیین میزان ارتباط پذیرش اجتماعی و جهت گیری مذهبی درونی - بیرونی با کیفیت زندگی دانشجویان دختر وپسر دانشگاه آزاد اسلامی قم
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی 1390
  حمید مرادی   حسین سلیمی

چکیده: پژوهش حاضر به تعیین میزان ارتباط پذیرش اجتماعی و جهت گیری مذهبی درونی و بیرونی با کیفیت زندگی پرداخته است. معنویت جزء مهمی از کیفیت زندگی است و عاملی است که کیفیت زندگی را تحت تأثیر قرار می دهد. مذهب و روابط اجتماعی تکمیل کننده و معنادهنده بخش های گوناگون زندگی انسان است. بنابراین در این پژوهش، محقق به دنبال تبیین ارتباط بین جهت گیری مذهبی و پذیرش اجتماعی با کیفیت زندگی است و این که چه رابطه ای بین آن ها وجود دارد. روش تحقیق از نوع توصیفی است که جامعه آماری این پژوهش را دانشجویان دختر و پسر مشغول به تحصیل در دانشگاه آزاد قم تشکیل می دادند. با استفاده از روش نمونه گیری تصادفی خوشه ای دو دانشکده علوم انسانی و علوم پزشکی انتخاب شدند که 200 دانشجو از طریق روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند. ابزاری که در این پژوهش مورد استفاده قرار گرفت: 1) پرسشنامه کیفیت زندگی سازمان جهانی بهداشت، شامل 36 سوال در 8 بعد. 2) پرسشنامه پذیرش اجتماعی کراون و مارلو با 33 سوال. 3) پرسشنامه جهت گیری مذهبی درونی و بیرونی آلپورت که مشتمل بر 21 سوال است. داده ها بوسیله ضریب همبستگی پیرسون تجزیه و تحلیل شد، نتایج بدست آمده نشان داد که: بین جهت گیری مذهبی درونی و کیفیت زندگی رابطه وجود دارد. بین جهت گیری مذهبی درونی و پذیرش اجتماعی ارتباط وجود دارد. و همچنین میان کیفیت زندگی و پذیرش اجتماعی همبستگی مثبتی وجود داشت. کلید واژه ها: پذیرش اجتماعی، کیفیت زندگی، جهت گیری مذهبی درونی و بیرونی.

عوامل تعیین کننده ی نرخ واقعی ارز؛ با تأکید بر قیمت نفت برای مقایسه کشورهای صادرکننده و واردکننده ی نفت
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سیستان و بلوچستان - دانشکده اقتصاد و علوم اداری 1390
  حمید مرادی   جواد شهرکی

تغییرات قیمت نفت یکی از عوامل اصلی بسیاری از بحران های اقتصادی در میان کشورهای واردکننده و صادرکننده ی نفت است، و نرخ ارز واقعی عامل انتقال تکانه های قیمت نفت از بازار جهانی به اقتصاد داخل است. این دو شاخص اقتصادی، قیمت نفت خام و نرخ ارز و ارتباط آن ها، برای بیشتر کشورها، بخصوص کشورهایی که اقتصاد آن ها به طور مستقیم به صادرات و واردات نفت وابسته است، دارای اهمیت بسزایی است. در این تحقیق به بررسی چگونگی اثرگذاری قیمت واقعی نفت بر نرخ واقعی ارز در کشورهای صادرکننده ی نفت در مقابل واردکنندگان نفت با استفاده از روش پانل دیتا، بر اساس داده های سالانه ی دوره زمانی 1993 تا 2009 میلادی، با هدف مقایسه ی این دو گروه از کشورها در یک دوره زمانی مشترک پرداخته شده است. در گام اول وجود اثرات خاص فردی مورد آزمون قرار گرفت و نتایج آزمون های f و lm حاکی از پانل بودن مدل ها بود. در گام دوم ثابت بودن این اثرات خاص فردی در مقابل تصادفی بودن آن ها آزمون شد و نتیجه گرفته شد که مدل ها دارای اثرات ثابت فردی می باشند. سپس در گام سوم مدل با اثرات ثابت فردی برآورد شد و نتایج آن تشریح گردید. نتایج تحقیق نشان می دهند که ارتباط بین قیمت واقعی نفت و نرخ واقعی ارز در هر دو گروه کشورها معنی دار است. نکته قابل توجه و البته نه دور از واقع در نتایج به دست آمده این است که این ارتباط در هر دو گروه از کشورها مثبت می باشد، به این معنی که هم در کشورهای صادرکننده ی نفت و هم در گروه واردکنندگان نفت، افزایش قیمت نفت منجر به افزایش نرخ واقعی ارز می گردد. به عبارت دیگر، افزایش قیمت نفت باعث کاهش ارزش پول ملّی کشورها، هم در میان صادرکنندگان نفت و هم واردکنندگان آن، می شود.

طرح مرمت و احیاء خانه یزدی ( کرمانشاه )
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه هنر اصفهان - پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار فرهنگی و تاریخی 1392
  حمید مرادی   غلام رضا کیانی

بافت و مراکز باارزش تاریخی و فرهنگی شهرهای ایران مملو از بناهای ارزشمندی است که متأسفانه به علت عدم توجه کافی در حال فرسودگی و زوال هستند. شناخت و احیاء خانه و خانه سازی سنتی به عنوان بخشی از معماری کشورمان ضمن آن که از وجه اقتصادی و رفاه عمومی واجد اهمیت است، درعین حال باعث برقراری پیوند ما با مواریث گذشته و آموزش مجدد از تجارب گرانبهای آنان می گردد. خانه های تاریخی شواهد زنده ای از دوران بسیار مهم تاریخی در ایران اند. وجود این سرمایه های فرهنگی و تهدیداتی که با توسع? جدید متوجه آن هاست، واکنشی سریع را ملزم می کند. موضوع مورد مطالعه( طرح مرمت و احیای خان? یزدی در کرمانشاه) که یک خانه دوره قاجاری است و به صورت دو بخش اندرونی و بیرونی در سه طبقه زیرزمین، همکف و اول ساخته شده است، به رقم آن که در نزدیکی مرکز شهر واقع شده، تاکنون اقدامات مهمی برای شناساندن، حفظ و نگهداری و بازگرداندن حیات مجدد به طور صحیح به آن انجام نشده است. اینک بسیار حیاتی است که ارزش آن شناسایی و جهت استفاده مجدد مورد بررسی واقع شود.این پایان نامه با روش توصیفی، تحلیلی و تطبیقی سعی در برآوردن اهداف آن( مرمت و احیاء خان? تاریخی که ضمن ارتقای سطح معنایی و ارزش های بنا، آن را برای آیندگان حفظ کرد) به نگارش در آمده است. به این منظور با مطالعه و شناخت بنا، سعی در شناساندن ارزش های فرهنگی، هنری و تاریخی آن شده و در ادامه در پی تجزیه و تحلیل آسیب های بنا، به طرح مرمت و احیاء آن پرداخته شده است.

بررسی تصویر زن در مجموعه ی « دنیای واقعی » اثر لویی آراگون
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1392
  حمید مرادی   سهیلا اسمعیلی

لویی آراگون (1982-1897) شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، مبارز سیاسی و یکی از بانیان مکتب سوررئالیسم (فرا واقع گرایی) است. او در تاریخ ادبیات معاصر فرانسه نویسنده و شاعری توانا شناخته می شود که از یک سو به دلیل اشعار عاشقانه و از سوی دیگر به خاطر جبهه گیری و عقاید سیاسی اش، پیوسته مورد توجه محافل ادبی، مردم و جریان های چپ سیاسی قرار داشته است. اکثر صاحب نظران ادبی دوران فعالیت او را اغلب به دو بخش متمایز تقسیم می کنند: 1- دوره ی سوررئالیست 2- دوره ی رئالیسم سوسیالیستی. در بخش نخست او شاعری بسیار خلاق و پیشرو بود، اما بعد از گسستن از سوررئالیسم، به رئالیسم سوسیالیستی روی آورد و سبکش یکسره دگرگون شد. نگارش رمان های مجموعه ی دنیای واقعی در دوره ی دوم صورت می گیرد. این مجموعه شامل رمان های ناقوس های بال (1934)، محله های زیبا (1936)، مسافران اتوبوس (1942) و اورلین (1944) است. منتقدان معمولا" مایلند تا در این رمان ها بیشتر روی مسائل سیاسی تمرکز کنند در حالی که مسائل دیگری وجود دارد که مورد بحث و گفتگو قرار بگیرند. از جمله علاقه ی آراگون به موقعیت زنان در جامعه ی سرمایه داری و روابط زن و مرد در این جامعه که به ندرت مورد توجه قرار گرفته است. با مطالعه دقیق این رمان ها متوجه می شویم که مسایل زنان دل مشغولی های اصلی لویی آراگون را تشکیل داده اند و این نکته توسط خود نویسنده در دیباچه ی اولین رمان مجموعه یعنی ناقوس های بال تایید شده است: "فصل آخر کتاب] فصل کلارا[ باز هم مسئله ای بدون راه حل را مطرح می کند، مسئله ای که پس از سی سال، و ناگهان به عنوان موضوع اصلی نه تنها این رمان بلکه هر آنچه ورای این رمان طی سی سال نوشته ام، ظاهر می شود: نقش واقعی زن دراجتماع آینده، مطالبه یک برابری بین مرد و زن غیر از برابری سیاسی." آراگون در این مجموعه و از خلال سرنوشت افراد مختلف، به ویژه قهرمانان زن این «دنیا» که جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده اند، با دیدی انتقادی به جامعه ی بورژوازی فرانسه بیـن سالهای 1940-1914 می نگرد. قهرمانان زن در این رمان ها یا نقش اصلی را برعهده دارند و یا در سیر و تحول حوادث داستان ها نقش به سزایی ایفا می کنند. نگارنده در این رساله به بررسی و تشریح چهره ها و الگوهای مختلف زن که به صورت جامعی در مجموعه ی مذکور تجلی یافته است، می پردازد. بنابراین، هدف از نگارش این رساله دست یابی به نحوه ی تجلی و تبلور تصویر زن در رمان های مجموعه ی "دنیای واقعی" است که نشان دهنده نحوه ی تفکر لویی آراگون در خصوص زن است. به بیان دیگر در این تحقیق می خواهیم پاسخ هایی برای سوالاتی از قبیل زیر به دست بیاوریم: زن چه جایگاهی در رمان های مجموعه ی "دنیای واقعی" دارد و دارای چه ابعاد شخصیتی است؟ تصور و بینش آراگون در خصوص زنان و موقعیت اجتماعی زنان چیست؟ بی شک یکی از مسائلی که در رمان های مجموعه ی «دنیای واقعی» می تواند به عنوان موضوع اصلی مطرح شود، نقش واقعی زن در جامعه ی آینده، مطالبات و خواست های او در خصوص برابری بین مرد و زن است. آراگون کلید آزادی زن را برابری واقعی مرد و زن در حوزه ی کار می داند و آزادی و رهایی زنان را میسر نمی بیند مگر از طریق انقلاب اجتماعی. او در ناقوس های بال روی این نکته تاکید می کند و می گوید: « این مسئله ی دیروز و امروز نیست بلکه مسئله ی فرداست » و این یکی از مشخصه های رئالیسم سوسیالیستی است که آراگون در فرانسه اولین کسی است که با نگارش مجموعه ی « دنیای واقعی » در این راه گام نهاده و «در یک چهار چوب گذشته، مسائل و مشکلات آینده را به بحث و چالش می کشد.» به منظور نیل به هدفمان، پایان نامه را به سه فصل تقسیم نموده ایم: بخش اول اختصاص به توضیح نطریه ریالیسم سوسیالیست و نیز سیر تحول لویی آراگون از سوررئالیسم به رئالیسم سوسیالیست دارد. در این جا، با نگاهی به اتفاقات تاریخی و سیاسی و شخصی زندگی آراگون، از جمله زاده ی نامشروع بودن وی، آشنایی اش با آندره برتون و بعدها با زنی به نام الزا تریوله و تاثیر او، حزب کمونیست و غیره، دگرگونی آراگون و بریدن او از دوستان سوررئالیستش و دگرگونی و گرایشش به سمت نوشتن رمانهای مجموعه ی "دنیای واقعی" در قالب رئالیسم سوسیالیستی را مورد بررسی قرار می دهیم. در بخش دوم به بررسی زنانی می پردازیم که هنوز دارای نقش های سنتی در یک جامعه ی سرمایه داری هستند. این زنان دارای نقش های متفاوتی از قبیل زنان متاهل، مادران فداکار، خدمتکار، فاحشه، زنان فاسد اشرافی و ... می باشند. نمونه های زن بورژوا که نمایانگر وضعیت تاسف بار زنان در جامعه ی سرمایه داری هستند، کم نیست. ناتوانی آنان در حفظ و نگهداری از خود و در نتیجه وابستگی آنان به شوهران و عشاق خود برای تامین احتیاجاتشان، شرایطی خوار کننده را بوجود آورده است. خواننده از طریق این زنان، با دنیای اشرافی و مسائل سیاسی و مالی آنان آشنا می شود.آراگون در نوشته هایش این را روشن می سازد که عشق واقعی در میان بورژواهای توانگر یافت نمی شود؛ در آنجا عشق کالایی است که خرید و فروش می شود. دیگر قربانیان بارز این نظام سرمایه داری، زنان طبقات زحمتکش هستند که در این رمان ها به تصویر کشیده شده اند. این زنان که هنوز خیلی از " زن نوین " مورد نظر آراگون دور هستند، در واقع زندانیانی هستند که راه گریز و چاره ای ندارند. با توجه به این که وقایع رمان های مجموعه ی "دنیای واقعی" در اواخر نیمه ی دوم قرن نوزدهم و سال های اول قرن بیستم رخ می دهند، تعداد زنانی که کار می کنند، محدود است و عمدتا" خدمتکارند. حقارت و مظلومیتی که در شرایط زندگی آنان وجود دارد، در تقابل روزانه ی آنان با شرم آور ترین تقاضای کارفرمایانشان منعکس می شود. در ادامه ی این کاوش و بررسی شرایط زنان جامعه ی سرمایه داری، به سیمای زن روسپی می رسیم که به طور معنا دار و گویایی توسط آراگون ترسیم می شود. روسپی های فراوانی در رمان ها قربانیان جامعه ی مرد سالار هستند. در بخش پایانی نیز به بررسی زنانی می پردازیم که از نقش های سنتی و بورژوا فاصله گرفته اند. در این بین، هستند گروه اندکی از زنان که می توان آنها را چهره های گذاری (در حال تحول) نامید. آنان می خواهند از قالب بورژوای خود خارج شوند. هرچند زنانی سیاسی نیستند، اما اعتقادی غریزی به عدالت اجتماعی دارند، آراگون از زبان یکی از این شخصیتهاست که به شیوه ای تند و نیش دار از روابط سنتی بین مردان و زنان انتقاد می کند. اما اینگونه زنان هم هنوز کاملا" از پوسته ی بورژوای خود خارج نشده اند. در واقع، این چهره های در حال گذار (متحول شده) که از تناقضات جامعه ی خود آگاهند، ولی در حل آن ناتوانند. و در آخر به زنان متعهد و مبارز سیاسی می رسیم که مبارزات و فعالیت های سیاسی خود را به منزله ی تضمین برابری خود با مردان می دانند. آراگون در رمان ناقوس های بال است که سیمای زن ایده آل، "زن نوین" خود را به تصویر می کشد. در این رمان او چهره ای مثل کلارا زتکین را ترسیم می کند که شخصیتی واقعی است و در اجلاس صلح در شهر بال (نام رمان هم از این اجلاس برگرفته شده است) شرکت و در خصوص شروع جنگ و مصیبت های آن افشاگری می کند. و آراگون با شور و هیجان، سخنرانی ضد جنگ او را توصیف می کند. در حقیقت، ساختار سه قسمتی این رمان بر روی تجارب و زندگی سه زن بنا نهاده شده است: دیان نمایانگر زن گذشته، کاترین زن دوران حاضر، و کلارا زن زمان آینده است. کلارا الگویی است برای زنانی که قادرند با بر عهده گرفتن نقش هایی در کنار مردان، از قالب های متحجری که آنان را به گذشته ی بورژوای خود وابسته کرده، خارج شوند. آراگون در خصوص زتکین می گوید که زتکین زن آینده است: "در اینجا، برای نخستین بار در عالم، جایی برای عشق واقعی می یابیم. عشقی که برتری مرد بر زن […] و سلطه ی پول مرد بر زن یا ثروت زن بر مرد، آلوده اش نکرده. زن روزگار جدید زاده شده و من از اوست که می سرایم و من از اوست که خواهم سرود." در قسمتی دیگر از رمان، آراگون او را این گونه توصیف می کند: " به راستی کلارا الگوی جدید زن است که هیچ تناسبی با این عروسک ] منظور زن بورژوا است[ که انقیاد، فاحشگی و بطالت او موجب سرودن ترانه ها و شعر هایی در طی تمام اعصار و تا به امروز در جوامع بشری شده است، ندارد." واژه های کلیدی: رئالیسم سوسیالیست؛ " دنیای واقعی"؛ زن بورژوا؛ زن خدمتکار؛ زن روسپی؛ زن مبارز سیاسی؛ "زن زمانهای مدرن"؛

بررسی فرآیند کاهش در زیر نویس فیلم های مذهبی فارسی به انگلیسی-بررسی موردی سه فیلم مذهبی: شب دهم، ملک سلیمان، و رسوایی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیخ بهایی - دانشکده زبانهای خارجی 1393
  حمید مرادی   محمد حسن تحریریان

در فرآیند زیرنویس کردن فیلم (به ویژه فیلمهای با محتوای مذهبی)، زیرنویس کننده یا مترجم با مشکلات و موانع مختلف فرهنگی، زبانی و تکنیکی بسیاری مواجه است. اوبرای غلبه بر این موانع از استراتژی های مختلفی استفاده میکند که کاهش یکی از متداول ترین آنهاست. تحقیق پیش رو موضوع کاهش را به طور کل و کاهش عناصر مذهبی (به عنوان زیر مجموعه ای از عناصر مذهبی) را به طور خاص در فرآیند زیرنویس فیلم های مذهبی فارسی به انگلیسی مورد بررسی و مطالعه قرار داد. برای انجام این کار، سئوال های زیر مد نظر محقق قرار گرفتند: 1) انواع کاهش بکار برده شده در زیرنویس انگلیسی سه فیلم مذهبی مورد بررسی کدام ها هستند؟ 2) نتیجه حاصل از این کاهش ها از نظر معنی و اطلاعات چه می باشد؟ برای رسیدن به این هدف، محقق دو فیلم سینمایی: "رسوایی" و "ملک سلیمان" و یک سریال به عنوان "شب دهم" را برگزید. بعد از مشاهده دقیق فیلم ها، تمام زیر نویس هایی که حاوی عناصر مذهبی (چه در سطح کلمه و چه در سطح جمله) بودند تشخیص داده شدند، سپس در مرحله بعد زیر نویس هایی که در آنها کاهش اتفاق افتاده بود شناسایی شدند. این موارد بدست آمده براساس مدل کاهش متن مربوط به "دیاز سینتاس و رمائل" دسته بندی شدند، سپس براساس مدل معادل "بروندیل" نتیجه حاصل ازین کاهش ها مورد بررسی قرار گرفت.نتایج حاصل از این مطالعه نشان دادند هر دو فرآیند "حذف" و "خلاصه سازی و اصلاح" در سطح کلمه و جمله باعث کوتاه تر شدن زیرنویس ها با تعداد کلمات کمتر شدند. همچنین مشاهده شد، در زیرنویس سازی فیلم هایی از این دست معنی به مقدار زیادی با نارسایی همراه نیست اما برعکس درصد چشم گیری از اطلاعات مذهبی تحت پوشش توسط دیالوگ های متن اصلی هنگام انتقال دچار نارسایی می شوند.این به دلیل تفاوت های فرهنگی- مذهبی بین زبانهای مبداء و مقصد اتفاق میافتد و تا حدودی گریز ناپذیر است، در عوض کمکی است به خوانندگان نا آشنا با این عناصر فرهنگی در فهم هر چه بیشتر و بهتر این فیلم و در نتیجه لذت بردن از جریان فیلم.

مکان یابی مراکز سلامت در شهر اصفهان
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه صنعتی اصفهان - دانشکده مهندسی صنایع 1386
  حمید مرادی   نادر شتاب بوشهری

امروزه توزیع کالا و خدمات از اهمیت زیادی برخوردار است. ارائه کالا و خدمات مورد نیاز هر جامعه بر عهده دو بخش دولتی و خصوصی است. برای تامین رفاه و آسایش شهروندان یک شهر نیاز است تا هم بخش دولتی و هم بخش خصوصی مکان های مناسبی را برای توزیع کالا و خدمات خود در آن شهر در نظر بگیرند. یکی از خدماتی که نقش بسزایی در تامین سلامت افراد یک شهر دارد، خدمات درمانی و تجهیزات پزشکی موجود در آن شهر می باشد. انتخاب مکان مناسب جهت استقرار مراکز درمانی و پزشکی در سطح یک شهر هم می تواند کمک زیادی به شهروندان جهت دسترسی راحت و سریع به این خدمات را همراه داشته باشد و هم بار ترافیکی ناشی از سفرهای پزشکی در سطح شهر را کاهش دهد. در این پایان نامه، انتخاب مکان(مکان های) بهینه جهت احداث مراکز سلامت در سطح شهر اصفهان مورد بررسی قرار می گیرد. برای این منظور ابتدا چگونگی بدست آوردن اطلاعات مورد نیاز تشریح می شود، سپس اطلاعات گردآوری شده را برای سال های آینده برآورد می کنیم، و در ادامه با استفاده از اطلاعات به دست آمده مدلی را طراحی کرده و به وسیله آن، مراکز سلامت را در سطح شهر اصفهان مکان یابی می کنیم. برای انتخاب مکان های مناسب در حالات مختلف (هدف های مختلف و رفتارهای مختلف) از روش شمارشی ساده و ابداعی استفاده می شود و درنهایت جواب های به دست آمده از هر دو روش مقایسه گردیده، و در آخر با توجه به نتایج به دست آمده، پیشنهاداتی ارائه می گردد.

بخش بندی پروستات در تصاویر mri با استفاده از دانش پیشین
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شاهد - دانشکده برق 1393
  حمید مرادی   امیر حسین فروزان

سرطان پروستات سومین سرطان شایع در جهان می باشد، بنابراین بخش بندی پروستات برای آشکار سازی سرطان پروستات و طرح ریزی درمان این بیماری اهمیت بسیاری دارد. روش پیشنهاد شده برای بخش بندی پروستات شامل دو بخش اصلی می باشد 1- بخش بندی اولیه پروستات با استفاده از ساخت مدل احتمالاتی 2- تصحیح بخش بندی اولیه به کمک مدل شکل آماری. به منظور تصحیح اثر غیر یکنواختی شدت روشنایی و اصلاح وضعیت قرارگیری بیمار، یک مرحله پیش پردازش بر روی تصاویر انجام می شود. با استفاده از تراکنش کاربر، استخوان های چپ و راست تصاویر به منظور انطباق صلب تصاویر، استخراج می شوند. با استفاده از ماتریس های تبدیل حاصل از انطباق صلب تصاویر مجموعه آموزش و تصویر آزمون، تصویراطلس احتمالاتی مربوط به تصویر آزمون ساخته می شود و با آستانه گذاری بر روی آن، بخش بندی اولیه پروستات به دست می آید. در مرحله دوم، از تصاویر مجموعه آموزش برای ساخت مدل شکل آماری پروستات استفاده می شود. انطباق تصاویر و یافتن نقاط متناظر به کمک الگوریتم cpd انجام می شود. در آخر، بخش بندی اولیه پروستات با استفاده از مدل شکل آماری بازسازی و اصلاح می شود. متوسط معیار dice برای بخش بندی اولیه با استفاده از 10 داده آموزش 65/0 و برای بخش بندی نهایی 48/0 می باشد.