1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

in the first part of this thesis we explored wetting and its dynamics for small droplets. first, we showed how a simple feature of water droplets on a surface, i.e. laplace pressure, can be exploited to build a micropump. we investigated capillary pumping in microchannels both experimentally and numerically. putting two droplets of different sizes at the in/outlet of a microchannel, will ge...

teachers beliefs have usually been left unattended in the realm of educational research in iranian context. one of those beliefs which seems to impact teachers performance in the classroom is their sense of self-efficacy, which refers to teachers belief in their ability to enhance student achievement and in bringing about positive learning outcomes. the present study aimed to investigate the pr...

نتایج مطالعات مختلف در طول سال های گذشته به خوبی نشان می دهند که با افزایش تولید شیر، عملکرد تولیدمثلی در گاو شیری دچار افت شده است، که این مسأله می تواند سوددهی واحدهای تولیدی گاوشیر را تحت تأثیر قرار دهد به همین دلیل هدف از انجام این مطالعه بررسی صفات تولیدمثلی در شهرکرد بود. در این پژوهش از 700 رکورد مربوط به 501 تلیسه هلشتاین و 1773 رکورد مربوط به788 رکورد رأس گاو (موجود در 8 و 9 واحد پرورش...

abstract: the present study is an attempt to find out cultural exophoric references in iranian high-school elt textbooks and touch stone series to compare the frequency of occurrence of such references in these books. the purpose is to find out which of the series of the books under investigation impose a greater referential burden on efl learners as far as their reading comprehension of the ...

introruction khawf in(iran)-herat and mazaresharif and shirkhan bandar in (afghanistan)-dushanbe in (tajikistan)_(kirgizstan)-kashghar in(china) project railway network is under construction that it is as a significant corridor for revitalizing silk road corridor in the region .at the present there are three different gauge in the region central asia with 1,520 mm gauge and turkey-islamic repu...

abstract this study aimed at investigating the effect of bilingual teaching of cognate words (persian-english) on iranian upper intermediate efl learners’ knowledge of lexical development. for this purpose,100 subjects participated in this study out of which 40 learners were selected for this study and they were assigned into two groups, control and experimental. cross-language cognates (wor...

چکیده در بخش اول این پروژه دو روش میکرواستخخرا به نامهای میکرواسخخرا امولسیونی با کمک اموا فراصتتتو 1 و میکرواستتتخخرا مای – مای با کمک هوا 2 ، به عنوان دو روش میکرواستتتخخرا بدون حلال پخشکننده 3 ، برای اسخخرا برخی هیتدروکربتنهای آروماتیتک حلقوی 4 از نمونتههای آبتی بهکار گرفخه و پارامخرهای موثری همچون نوع حلال اسختتتتخرا کننده، حجم حلال اسخخرا کننده، میزان نمک، زمان تابش اموا فراصتو ، تددا...

در این پژوهش به منظور درک سن و محیط رسوبی سازند آسماری در برش کوه شجبیل، شمال غرب یاسوج به ضخامت 375 متر 171 نمونه برداشت گردیده است. سازند آسماری در برش مورد مطالعه با معیارهای سنگ شناختی به سه واحد مشخص تفکیک شده است. این واحد ها با داشتن شمای آهک های مسیو، ضخیم، متوسط و نازک لایه، آهک های نازک لایه ی مارنی و بعضاً مارن مشخص می گردد. در این برش تعداد 18 جنس و 29 گونه از فرامینیفرهای بنتیک شنا...

abstract: one of the most visited & important spaces in different countries by tourist are urban areas. the old tehran which major part is located in district 12 is historical showcase of the capital, but, its hiidden cultural attraction is not used as it should be. this thesis occasionally engage in studying the efficacy of correct installation of travel guide boards in welfare & easily acc...